Hỏi: Xin Ngài cho biết có sự khác biệt nào trong hành trì và kết quả khi tụng niệm “Nam Mô A Di Đà Phật” hay “Nam Mô A Mi Đà Phật” của Việt Nam và câu Om Ami Dewa Shri trong tiếng Tạng. Tụng niệm như thế nào để đưa được chúng ta về cõi cực lạc, thưa Ngài?
Đáp: Không có sự khác nhau giữa 3 câu tụng trên mà chủ yếu là do tâm. Tụng Nam Mô A Di Đà Phật cũng được. Tụng Nam Mô A Mi Đà Phật hay Om Ami Dewa Shri cũng được. Chủ yếu là do tâm của chúng ta có sự tín tâm hay không.
Đây là điều quan trọng. Tụng niệm danh hiệu Phật hoặc trì chú mà tâm đi lòng vòng thành phố Hồ chí Minh thì đâu có được gì đâu! Việc này xảy ra rất là nhiều, ngồi trong chùa trì chú mà tâm đi lung tung.
Cho nên ngày mai chúng ta đi vào chùa thì hãy bỏ hết tạp niệm ở ngoài cửa chùa, rồi sau đó nếu có thể tưởng tới Đức Phật A Di Đà và niệm danh hiệu Ngài thì thật sự có lợi ích, phải không? Nhưng nếu chúng ta vào chùa niệm Phật, tụng chú mà tâm nghĩ đủ chuyện thì không có ích lợi gì cả. Chủ yếu là do tâm. Đây là điều quan trọng nhất!
Tôn sư Khangser Rinpoche thuyết giảng
Đệ tử Pháp Đăng kính dịch và đệ tử Hỷ Lạc kính ghi lại
